選んだテキストが、
そのまま動く。

インストールの前に、ここで選んでみてください。

このデモは、Pluck の動きをブラウザ上で再現したものです。このページで試しても、Mac に何かがインストールされたり、権限を求められたりすることはありません。

下の会話の一部をドラッグかダブルクリックで選択すると、画面の右下に候補が出ます。クリックするか、⌃1〜⌃3 で実行できます。

このデモのルールと訳文は、このページのために用意したものです。リンク先はどれもこのサイトの使い方ガイドです。実際のアプリでは、ルールを自分で書き（Jira や GitHub などの既定ルールもあります）、翻訳は Mac の中で行います。

選択した瞬間に、候補が出る。

シェルコマンドについて: 設定したコマンドは、あなたの Mac 上で、あなた自身の macOS ユーザー権限で実行されます。あなたにできることは何でも実行し得ます。信頼できない出所のルールやコマンドは実行しないでください。利用規約 第4条をご覧ください。

目の前の作業を、さえぎらないように。

候補は、いつも画面右下の同じ位置に出ます。カーソルの横に割り込んだり、選択のたびに場所を変えたりはしません。作業中のアプリからフォーカスも奪いません。読んでいる文章の上にかぶらないので、使いたいときだけ右下に目をやれば済みます。

3手で終わります。

買い切り。月額はありません。

知っておいてほしいこと

• 動作環境は macOS 15 (Sequoia) 以降です。
• 選択テキストの読み取りには「アクセシビリティ」権限が必要です。コピー経由なら権限なしでも動きます。
• コピーを第2の入口にするため、クリップボードを監視しています。パスワードマネージャが機密と表明した内容は無視します。止めたいときは ⌃⌘C で監視ごと一時停止できます。
• Pluck が他のアプリに送るキーは、あなたが候補や履歴から貼り付けを選んだ直後の ⌘V だけです。クリップボードへの書き込みも、あなたがコピーか貼り付けを選んだときだけです。
• 選択テキストの検出、ルールとの照合、翻訳と辞書の検索は端末内で行われます。クリップボード履歴もこの Mac の中にだけ保存されます。選択テキストが当方のサーバーへ送信されることはなく、当方が保存することもありません。
• 端末外へ出る通信は2つあります。当方サイトへの更新確認（概ね1日1回）と、Lemon Squeezy へのライセンス認証です。また、URLを開く・シェルコマンドなど実行したアクションは、その送り先へテキストを渡します。詳細。
• 購入取引の販売者は Lemon Squeezy（Merchant of Record）で、決済・請求・課税を担当します。Pluck の開発・提供は株式会社ワタリドリです。
• 軽量なメニューバーアプリです。アカウント登録は不要です。